基本字义

仕shì（ㄕˋ）

⒈  做官：出仕。仕宦。学而优则仕。仕途。仕女（a.宫女，贵族妇女；b.以社会上层妇女为题材的中国画。均亦作“士女”）。

⒉  审察：“弗问弗仕”。

⒊  古同“事”，事业。

汉英互译

be an official

造字法

形声：从亻、士声

English

official; serve government

基本词义

◎ 仕 shì

〈动〉

(1) (会意。从人，从士。本义：做官)

(2) 同本义 [be an official；fill an office]

学而优则仕。——《论语·子张》

常经典籍为业，未遑仕进之事。——《后汉书·崔骃传》

申子请仕其从兄官。——《韩非子·外储说左上》

不仕无义。——《论语·微子》

使天下仕者皆欲立于王之朝。——《孟子·梁惠王上》

时墨者东郭先生将北适中山以干仕。—— 马中锡《中山狼传》

乙先得举，登仕路，闻甲落魄，笑不顾，交以绝。——清· 周容《芋老人传》

(3) 又如：仕官(就任官职)；仕途经济(通过“学而优则仕”的道路去做官)；仕止(出仕或隐退)；仕路(升官之路)

(4) 通“事”。从事；做事 [engage]

滔滔江、 汉，南国之纪；尽瘁以仕，宁莫我有。——《诗·小雅·四月》

(5) 学习政事，见习试用 [study]

仕，学也。——《说文》。段玉裁注：“古义宦训仕，仕训学。”。 朱曰：“犹今言试用也。”

(6) 审察。检查 [examine]

弗躬弗亲，庶民弗信；弗问弗仕，勿罔君子。——《诗·小雅·节南山》

词性变化

◎ 仕 shì

〈名〉

(1) 职位 [post]

或著显绩而婴时戮，或有大才而无贵仕，皆扬清风于上烈，垂令闻而不已。——晋· 潘岳《西征赋》

(2) 通“士”。古代四民之一。指以道艺、武勇谋求仕进的人 [intellect]

丰水有芑，武王岂不仕。——《诗·大雅·文王有声》

此非能仕之所耻也。——《韩非子·说难》

有仕于此，而子悦之。——《孟子·公孙丑下》

(3) 又如：仕子(泛指文人、学子)；仕林(士大夫阶层)

(4) 官宦，官员 [official]

仕女往住夜游。——孟元老《东京梦华录》

(5) 又如：仕版(官员的花名册)；仕户(官宦人家)；仕子(有官职的人)；仕籍(旧指记载官吏名籍的簿册。亦借指仕途，官场)；仕门(仕宦之家)；仕流(一般的官属)；仕家(官宦之家)；仕禄(官职，职务)

(6) 通“事”。事情 [affair；business]

增无易之仕。——王充《论衡》

(7) 中国象棋中的两个相同的子，位于“帅”的两旁。亦作“士” [bodyguard]。如：撑仕；杀仕

(8) 姓

仕【子集中】【人部】 康熙筆画：5画，部外筆画：3画

《唐韻》《韻會》鉏里切《集韻》上史切，音士。仕宦也。《禮·曲禮》四十曰强而仕。《禮運》仕于公曰臣，仕于家曰僕。

又官名。登仕郞。見《隋書·百官志》。將仕郞，見《韓愈·與于襄陽書》。

又察也。《詩·小雅》弗問弗仕，勿罔君子。《箋》不問而察之，則下民未罔其上矣。

又通事。《詩·大雅》武王豈不仕。《註》仕，事也。

又《韻補》叶牀舉切，音齟。《易林》伊伯致仕，去桀耕野。執順以傳，反和無咎。野音暑。咎音榘。

说文解字

仕【卷八】【人部】

學也。从人从士。鉏里切

说文解字注

（仕）學也。訓仕爲入官。此今義也。古義宧訓仕。仕訓學。故毛詩傳五言士、事也。而文王有聲傳亦言仕、事也。是仕與士皆事其事之謂。學者、覺悟也。事其事則日就於覺悟也。若論語子張篇。子夏曰。仕而優則學。學而優則仕。公冶長篇。子使漆雕開仕。注云。仕、仕於朝也。以仕學分出處。起於此時矣。許說其故訓。从人。士聲。鉏里切。一部。